`
교육신청

KOCCA x NETFLIX PRODUCTION ACADEMY K-콘텐츠 글로벌 더빙 워크샵 온라인 웨비나 진행

신청 기간 : 2025-06-09~2025-06-12

지금 신청하시겠습니까?

교육 신청하기

KOCCA x NETFLIX PRODUCTION ACADEMY K-콘텐츠 글로벌 더빙 워크샵 Korean Content Global Dubbing Workshop 온라인 웨비나 참석 아내 온라인 웨비나 참여를 위해 QR코드를 인식 또는 Zoom에 ID를 입력해 주시기 바랍니다. 웨비나 ID: 830 0637 5127 * 교육링크는 2025년 6월 12일에 오픈됩니다. 교육일시 2025. 6. 12 (목) 14:00 - 16:30 교육내용 K-콘텐츠의 해외 진출을 위한 현지화 전략과 글로벌 플랫폼의 유통 사례를 통해 콘텐츠 현지화 방식에 대한 인사이트 제공 PROGRAM 14:00 - 14:05 Opening 글로벌 더빙팀이 한국에 온 이유 14:05-14:15 넷플릭스 글로벌 더빙팀의 미션 넷플릭스 전 세계 더빙을 조율하는 '보이지 않는 손' 은 누구일까? 14:15- 14:30 왜 더빙인가? K-콘텐츠와 글로벌 전략 넷플릭스는 왜 더빙에 투자할까? 전 세계 시청자와의 거리 좁히기 왜 더빙으로 볼 까 ? 왜 더빙이 콘텐츠 수출의 무기가 되는 걸까 ? 14:30- 15:05 글로벌 더빙 제작 과정의 실제 한국 콘텐츠가 전 세계에서 어떻게 다시 태어날까? 성우에게 어떤 감정의 곡선을 요구할까? 화면을 보지 않아도 장면이 느껴지는 이유는? 믹싱은 숨겨진 연기다 - 공간감, 감정 강조의 사운드 마법 15:05- 15:20 Break 15:20 -15:35 미국과 중남미의 더빙 문화 비교 '감정도 공간도 연기한다' 보이지 않는 성우들 미국vs중남미 : 같은 장면, 다른 톤 지역별 성우 샘플 비교 15:35-15:55 K-콘텐츠 더빙 현상과 글로벌 반응 전 세계를 사로잡은 로컬라이제이션의 비밀 어떻게 살렸을까? 실제 사례 속으로! 글로벌 시청자 피드백 사례 15:55-16:00 오디오 화면 해설 소개 누구나 함께 즐기는 콘텐츠의 기술 16:00- 16:30 Q&A 및 현장 멘토링 궁금한 것, 여기서 직접 물어보세요! *연사 및 커리큘럼은 일부 변경될 수 있습니다 문의하기 productionacademy.official@gmail.com 주최 : 문화체육관광부 주관 : KOCCA NETFLIX

목록