2022 콘텐츠 스텝업 해외과정, 첫 번째 콘텐츠 로컬라이제이션 #콘텐츠#해외진출#현지화#로칼라이제이션#글로벌 ▣이번 교육은? -해외에서 주목받는 K-영상콘텐츠, K-웹툰/웹소설의 로컬라제이션 사례 공유 및 트렌드 분석을 통해 해외 시장 접근 방법 제시 ▣과 정 명: [콘텐츠스텝업 IP 과정] - 해외과정 1 “콘텐츠 로컬라이제이션” ▣교육일시 -2022.7.20.(수) 14:00~17:00 ▣교육장소:온/오프라인 병행 -오프라인: 홍릉 콘텐츠인재캠퍼스(서울시 동대문구 회기로66) -온 라 인: 한국콘텐츠진흥원유튜브 채널 생중계(https://www.youtube.com/user/KoreanContent) ▣신청방법 -구글폼 작성을 통한 신청 또는 한국콘텐츠아카데미(에듀코카)를 통한 신청 ▣모집기간 -2022.7.18(월) 오전 9시 신청 마감 ▣교육강사 - 장민진 / 아이유노 글로벌 그룹장 / 14:00~15:30 * 아이유노 SDI 자막 현지화 더빙 전문회사로 넷플릭스 /디즈니+ / 아마존프라임 / 소니픽쳐스 / 디스커버리 등 번역 및 현지화 담당, 전 세계 34개국 67개 지사 보유. 현) Iyuno-SDI Korea, 한국어 로컬라이제이션 그룹장 전) Iyuno Japan, Managing Director 주제 : “몰입과 확장, OTT 시대의 시청자 경험과 로컬라이제이션” 내용 : 콘텐츠 E2E를 위한 규모,스피드,제작 전문성,기술에 대하여 - 이여진 / 카카오엔터테인먼트 센터장 / 15:30~17:00 * 카카오 로컬라이즈팀 카카오엔터테인먼트(카카오웹툰 등)의 콘텐츠 번역 및 현지화 작업 진행 현) kakao ent. 로컬라이즈팀 (일본 픽코마 작품 릴리스) 전) nhn Fukuoka 로컬라이즈팀 (일본 코미코 작품 릴리스) 주제 : “웹툰 글로벌 사업에서 로컬라이즈의 역할과 중요성” 내용 : 번역으로 끝나지 않는 로컬라이즈의 A to Z ▣모집인원 -600명(오프라인100명,온라인500명) *오프라인 강의 선착순 모집 ※코로나19이슈로2022콘텐츠스텝업IP주제별 특강은 온/오프라인 병행으로 진행됩니다. ※오프라인 참석인원은100명이며,신청 접수 시간 기준으로 선착순 선발합니다. ※온라인 참여자의 경우KOCCA유튜브 채널 교육 당일 링크를 발송해드립니다. [KOCCA유튜브 채널] https://www.youtube.com/user/KoreanContent ▣신청방법 한국콘텐츠아카데미 홈페이지(에듀코카)를 통한 신청(edu.kocca.kr) 또는 구글폼 작성을 통한 신청 * 수료증 발급 희망 시, 한국콘텐츠아카데미 홈페이지(에듀코카)를 통한 신청 또는 운영진에게 에듀코카 아이디 제출 [관련 문의] ㅇ 교육 문의:02-6310-0670, 0766/22contentstepup@gmail.com