초급 방송영상 > 공통 > 직업이해

영화의 연금술사

01. 이 강좌에 대해서
외국영화 엔딩 크레딧 속 그 이름 이미도! 이번 특강에서는 헐리우드 대박 영화들의 번역자가 이미도 번역가를 만나봅니다. 번역은 창작인가?이라는 의문에 대한 그의 해답은 물론 좋은 번역가가 되기 위한 트레이닝 방법과 그 만의 노하우. 그리고 실제로 그가 진행했던 영화들에 대한 번역 에피소드까지 모두 들어보실 수 있습니다.
02. 강사 소개
이미도 번역가
03. 강사 이력
[이미도]
- 번역가 및 작가
- 물고기도서관 대표

작품으로는 '세가지 색: 블루', '캐리비안의 해적:블랙 펄의 저주', '쿵푸팬더', '반지의 제왕', '센과 치히로의 행방불명', '인생은 아름다워', '뷰티풀 마인드', '슈렉', '인디펜던스 데이', '아메리칸 뷰티', '제리 맥과이어', '피스메이커', '시카고', '더록', '식스센스', '영웅', '진주만', '드래돈 길들이기', '뮬란', '토이스토리2', '눈먼 자들의 도시' 등이 있음.
저서로는 '똑똑한 식스팩'(2013), '이미도의 영어 선물'(2010), '이미도의 아이스크림 천재영문법1,2,3'(2009), '이미도의 영어 상여관'(2009), '이미도의 영단어 타이틀매치'(2009), '나의 영어는 영화관에서 시작됐다'(2008), '별책 블로그'(2006), '영화백개사전 영어백과사전'(2006), '이미도의 등 푸른 활어영어'(2004) 등이 있음. -

연계 과정

맨 위로 TOP